
Now before the entryway I speak a haughty boast:Epic heroes generically boast to their fellow warriors. Walter boasted to his betrothed, and his boast addressed the household matter of what other men would say to their wives. Is epic struggle ultimately about husbands seeking to win their wives’ admiration?
none of the Franks returning from here will be able to say
to his wife that he has with impunity taken any of our great treasure.
{ Hac coram porta verbum modo iacto superbum:
Hinc nullus rediens uxori dicere Francus
Praesumet se impune gazae quid tollere tantae. } [1]